Home

Welcome to Nuytten Legal Translations

Your discreet ally for high-quality documents in Dutch, French, English and Spanish.

The consequences of inaccurate legal documents can affect profits, damage reputations and disrupt lives. Premium translations remove the risk from what can be complex international legal communications.

My services are fully confidential and 100% reliable. With corporate experience, linguistic skill and sworn credentials, your material will be in safe hands. Entrust your documents to an industry specialist.

I work with discerning clients who value quality and professionalism. See what they have to say about working with me.

Testimonials

« J’ai particulièrement apprécié la collaboration avec Joke pour son attention particulière aux détails dans les traductions. Nous avons maintenu une bonne communication pendant les travaux et j’ai apprécié qu’elle n’hésite pas à me recontacter pour vérifier l’exactitude de certains termes quand ils sont techniques. »

Sese Bomboko

Co-founder La Minière du Congo S.A.R.L.

« C’est exactement ce que nous souhaitons. Du professionnalisme, d’excellentes traductions conformes aux secteurs d’activité.
Une bonne communication et des délais respectés. Adaptation aux documents informatiques. »

Philippe Mertens

Co-founder Aganeri www.aganeri.be

« Nous sommes très satisfaits des services de Joke et apprécions la qualité de son travail, tout autant que sa rapidité et son efficacité. C’est un partenaire réactif et disponible, qui sait s’adapter à nos contraintes éditoriales. »

Nicolas Houyoux

editor-in-chief “Le Journal de l’Architecte” www.lejournaldelarchitecte.be