Services

You need to focus on your core services

but you are concerned about the quality of external translations.

You work with sensitive matters and need to guarantee full confidentiality for your clients.

Entrusting your official documents to the wrong person can expose you and
your clients to significant risks.

Unlike translation agencies that you may have used in the past, I will be your single point of contact. I am a highly skilled sworn translator with over 20 years of experience delivering quality, reliable and fully confidential services.

Working with me on your official documents in Dutch, French, English and
Spanish ensures consistent, confidential communications which uphold your reputation and allow you to focus on your clients.

I translate:

  • Petitions
  • Judgments
  • Rulings
  • Deeds
  • Certificates
  • Declarations
  • Statements
  • Contracts
  • employment certificates
  • insurance certificates
  • invoices
  • marriage certificates
  • medical reports
  • General terms and conditions
  • Rules and regulations
  • Reports
  • Memos
  • Study guides
  • Diplomas
  • affidavits
  • apostilles
  • notarial deed
  • payslips
  • permits
  • powers of attorney
  • property titles
  • Resumes
  • bank statements
  • birth certificates
  • criminal records
  • death certificates
  • divorce certificates
  • driving licences
  • purchase deeds
  • school reports
  • tax returns
  • title deeds
  • wills
  • etc.

I support:

  • Lawyers
  • Notaries
  • Expats
  • etc.

My clients value quality and professionalism.

See what they have to say about working with me.

Memberships

Adhésions

Membresías

Lidmaatschappen

Más de 20 años de experiencia
Inscrita en el registro nacional de traductores, intérpretes y traductores-intérpretes jurados de Bélgica
Inscrita en el listado oficial de traductores e intérpretes jurados (MAEC) de España

Meer dan 20 jaar ervaring
Ingeschreven in het Nationaal Register van beëdigde vertalers, tolken en vertalers-tolken in België
Ingeschreven op de Listado Oficial de Traductores e Intérpretes Jurados (MAEC) in Spanje

Plus de 20 ans d’expérience
Inscrite au registre national des traducteurs, interprètes et traducteurs-interprètes jurés en Belgique
Inscrite au listado oficial de traductores e intérpretes jurados (MAEC) en Espagne

20+ Years’ Experience
Listed in the Belgian National Register of Sworn Translators and Interpreters
Listed in Spain’s Listado Oficial de Traductores e Intérpretes Jurados (MAEC)

Copyright © 2026 Nuytten Legal Translations. All rights reserved. Website developed by Websites for Translators.