Servicios

Usted ha de centrarse en sus servicios principales

pero le preocupa la calidad de las traducciones externas.

Trabaja con cuestiones sensibles y quiere garantizarles la máxima confidencialidad a sus clientes.

Confiar sus documentos oficiales a la persona errónea podría hacer que usted y sus clientes se vean expuestos a unos riesgos significativos.

A diferencia de las agencias de traducción con las que habrá trabajado en el pasado, yo seré su único punto de contacto y la única persona que trabajará en sus documentos jurídicos. Soy una traductora jurada cualificada, con certificación y más de 20 años de experiencia que proporciona servicios fiables, de calidad y plenamente confidenciales.

Al colaborar conmigo para la traducción de sus documentos oficiales en neerlandés, francés, inglés y español, le garantizaré una comunicación coherente, en la que la información se trata con confidencialidad; así podrá mantener su buena reputación y mantener un enfoque centrado en el cliente.

Realizo la traducción de:

  • peticiones
  • juicios
  • decisiones
  • escrituras públicas
  • certificados
  • declaraciones
  • estados
  • contratos
  • certificados de trabajo
  • certificados de seguro
  • facturas
  • certificados de matrimonio
  • informes médicos
  • términos y condiciones generales
  • normas y reglamentos
  • informes
  • memorandos
  • guías de estudio
  • títulos
  • affidávits
  • apostillas
  • escrituras notariales
  • nóminas
  • licencias
  • poderes
  • títulos de propiedad
  • resúmenes
  • extractos bancarios
  • partidas de nacimiento
  • extractos del registro de antecedentes penales
  • partidas de defunción
  • actas de divorcio
  • permisos de conducción
  • escrituras de adquisición
  • boletines de notas escolares
  • declaraciones de la renta
  • títulos de propiedad de las tierras
  • testamentos
  • etc.

Presto apoyo a:

  • abogados
  • notarios
  • expatriados
  • etc.

Mis clientes valoran la calidad y profesionalidad.

Memberships

Adhésions

Membresías

Lidmaatschappen

Más de 20 años de experiencia
Inscrita en el registro nacional de traductores, intérpretes y traductores-intérpretes jurados de Bélgica
Inscrita en el listado oficial de traductores e intérpretes jurados (MAEC) de España

Meer dan 20 jaar ervaring
Ingeschreven in het Nationaal Register van beëdigde vertalers, tolken en vertalers-tolken in België
Ingeschreven op de Listado Oficial de Traductores e Intérpretes Jurados (MAEC) in Spanje

Plus de 20 ans d’expérience
Inscrite au registre national des traducteurs, interprètes et traducteurs-interprètes jurés en Belgique
Inscrite au listado oficial de traductores e intérpretes jurados (MAEC) en Espagne

20+ Years’ Experience
Listed in the Belgian National Register of Sworn Translators and Interpreters
Listed in Spain’s Listado Oficial de Traductores e Intérpretes Jurados (MAEC)

Nuytten Legal Translations Logo

Copyright © 2026 Nuytten Legal Translations. All rights reserved. Website developed by Websites for Translators.